Tragicomédies Tragicomédies Troïlus et Cresside, Mesure pour mesure, Tout est bien qui finit bien, Cymbelin, Les deux nobles cousins 1

Ces deux volumes regroupent les tragicomédies, pièces qui mêlent tragédie et comédie, et les poésies de Shakespeare, dont les traductions sont basées sur le manuscrit d'Oxford, rassemblant les différentes variantes des textes et poèmes.